Document Palette
Long ago there was a thread about creating a new documents in the current Finder window. This turned out to be possible using OnMyCommand.
Today Rob Rix pointed me toward Document Palette which is a shareware application ($8) which is specifically made for creating new documents in the current Finder window.
This can be operated entirely from the keyboard so it appears to be a worthy replacement for the original OnMyCommand script.